Fix translation of main usage message

@ETCDIR@ is substituted at build time so it should not appear in
translated messages. Replace it with %s and pass the actual value as a
parameter.

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/bin/quilt.in b/bin/quilt.in
index 2271833..45aebbc 100644
--- a/bin/quilt.in
+++ b/bin/quilt.in
@@ -45,7 +45,7 @@ usage()
 	| sort \
 	| column | column -t \
 	| sed -e $'s/^/\t/'
-	echo $"
+	printf $"
 Global options:
 
 --trace
@@ -53,13 +53,13 @@ Global options:
 
 --quiltrc file
 	Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
-	@ETCDIR@/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist).  See the pdf
+	%s/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist).  See the pdf
 	documentation for details about its possible contents.  The
 	special value \"-\" causes quilt not to read any configuration
 	file.
 
 --version
-	Print the version number and exit immediately."
+	Print the version number and exit immediately.\n" "@ETCDIR@"
 	exit 1
 }