- Mail command: when only a single patch is specified, only mail

  that one. Only mail all patches to the end of the series if the
  last patch is '-', or no patches have been specified.
- Revert command: change semantics to really revert the changes
  relative to the patch instead of removing the file from the
  patch. That's much more useful; the other behavior is available
  as ``quilt diff <file> | patch -p1'', anyway.
- Update German translation.

13 files changed, 170 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 45529c3..cd7f2ba 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Kann kein Diff mit -p$opt_strip_level erzeugen, bitte -p0 oder -p1 verwenden."
 "\\n"
 
-#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:315
+#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320
 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n"
 msgstr "Patch %s ist nicht vor Patch %s angewandt\\n"
 
@@ -731,7 +731,8 @@ msgid ""
 "[first_patch [last_patch]]\\n"
 msgstr ""
 "Verwendung: quilt mail {--mbox datei|--send} [-m text] [--prefix prefix] [--"
-"sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...] [first_patch [last_patch]]\\n"
+"sender ...] [--from ...] [--to ...] [--cc ...] [--bcc ...] [--subject ...] "
+"[first_patch [last_patch]]\\n"
 
 #: quilt/mail.in:27
 msgid ""
@@ -740,8 +741,8 @@ msgid ""
 "the series file, and either store them in a mailbox file, or send them\n"
 "immediately. The editor is opened with a template for the introduction.\n"
 "Please see %s for details.\n"
-"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' is\n"
-"equivalent to specifying the first applied patch.\n"
+"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' denotes the\n"
+"first, and a last patch name of \\`-' denotes the last patch in the series.\n"
 "\n"
 "-m text\n"
 "\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n"
@@ -775,8 +776,8 @@ msgstr ""
 "speichere sie in einer Mailbox-Datei, oder versende sie sofort. Der Editor\n"
 "wird mit der Vorlage einer Einleitung geöffnet. Für Details siehe\n"
 "%s.\n"
-"Wenn ein Bereich von Patches angegeben wird, kann \\`-' für den ersten Patch\n"
-"verwendet werden.\n"
+"Wenn ein Bereich von Patches angegeben wird, kann \\`-' für den ersten bzw.\n"
+"letzten Patch in der Series-Datei angegeben werden.\n"
 "\n"
 "-m text\n"
 "\tText, der für die Einleitung verwendet werden soll. Wenn\n"
@@ -804,28 +805,28 @@ msgstr ""
 "--to, --cc, --bcc\n"
 "\tFüre einen Empfänger an die To, Cc, or Bcc-Kopfzeilen an.\n"
 
-#: quilt/mail.in:184
+#: quilt/mail.in:189
 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender."
 msgstr ""
 "Konnte die Envelope-Adresse nicht feststellen. Bitte verwenden Sie --sender."
 
-#: quilt/mail.in:345
+#: quilt/mail.in:350
 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n"
 msgstr "Konnte keine Subject-Kopfzeile aus %s extrahieren\\n"
 
-#: quilt/mail.in:368
+#: quilt/mail.in:373
 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n"
 msgstr "Die Patches %s haben die selben Subject-Kopfzeilen.\\n"
 
-#: quilt/mail.in:410
+#: quilt/mail.in:415
 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n"
 msgstr "Die Einleitung hat keine Subject-Kopfzeile (gespeichert als %s)\\n"
 
-#: quilt/mail.in:413
+#: quilt/mail.in:418
 msgid "Introduction has no subject header\\n"
 msgstr "Die Einleitung hat keine Subject-Kopfzeile\\n"
 
-#: quilt/mail.in:503
+#: quilt/mail.in:508
 msgid "Introduction saved as %s\\n"
 msgstr "Einleitung gespeichert als %s\\n"
 
@@ -1279,17 +1280,18 @@ msgstr "Verwendung: quilt revert [-P patch] {datei} ...\\n"
 #: quilt/revert.in:25
 msgid ""
 "\n"
-"Revert the changes to one or more files in the topmost or named patch.\n"
-"Changes in files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
+"Revert the changes to the topmost or named patch for the specified file(s).\n"
+"Changes to files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
 "cannot be reverted.\n"
 "\n"
 "-P patch\n"
 "\tRevert changes in the named patch.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Änderungen an den angegebenen Datei(en) im obersten oder angegebenen Patch\n"
+"Änderungen an den angegebenen Dateien am obersten oder angegebenen Patch\n"
 "zurücknehmen. Änderungen in Dateien, die durch Patches über dem angegebenen\n"
 "Patch verändert werden, können nicht zurückgenommen werden.\n"
+"\n"
 "-P patch\n"
 "\tPatch, aus dem Dateien entfernt werden sollen.\n"
 
@@ -1297,11 +1299,15 @@ msgstr ""
 msgid "File %s is not in patch %s\\n"
 msgstr "Datei %s ist nicht in Patch %s\\n"
 
-#: quilt/revert.in:92
-msgid "Failed to revert changed to %s in patch %s\\n"
+#: quilt/revert.in:102 quilt/revert.in:112
+msgid "File %s is unchanged\\n"
+msgstr "Datei %s ist unverändert\\n"
+
+#: quilt/revert.in:120
+msgid "Failed to revert changes to %s in patch %s\\n"
 msgstr "Konnte Änderungen an %s in Patch %s nicht zurücknehmen\\n"
 
-#: quilt/revert.in:106
+#: quilt/revert.in:124
 msgid "Changes to %s in patch %s reverted\\n"
 msgstr "Änderungen an %s in Patch %s zurückgenommen\\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6fb604d..d00bc57 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de cr�er des patches avec -p%s. Veuillez sp�cifier -p0 ou -p1 � "
 "la place\\n"
 
-#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:315
+#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320
 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n"
 msgstr "Le patch %s n'est pas appliqu� avant %s\\n."
 
@@ -738,8 +738,8 @@ msgid ""
 "the series file, and either store them in a mailbox file, or send them\n"
 "immediately. The editor is opened with a template for the introduction.\n"
 "Please see %s for details.\n"
-"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' is\n"
-"equivalent to specifying the first applied patch.\n"
+"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' denotes the\n"
+"first, and a last patch name of \\`-' denotes the last patch in the series.\n"
 "\n"
 "-m text\n"
 "\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n"
@@ -804,28 +804,28 @@ msgstr ""
 "\tAjoute un destinataire dans le champ d'en-t�te A, Copie ou Copie\n"
 "\tcach�e, respectivement.\n"
 
-#: quilt/mail.in:184
+#: quilt/mail.in:189
 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender."
 msgstr "Impossible de d�terminer l'adresse d'exp�diteur. Utilisez --sender."
 
-#: quilt/mail.in:345
+#: quilt/mail.in:350
 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n"
 msgstr "Impossible d'extraire une ligne de sujet de %s\\n"
 
-#: quilt/mail.in:368
+#: quilt/mail.in:373
 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n"
 msgstr "Les patches %s ont des sujets dupliqu�s.\\n"
 
-#: quilt/mail.in:410
+#: quilt/mail.in:415
 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n"
 msgstr ""
 "L'introduction n'a pas de ligne de sujet (sauvegard� en tant que %s)\\n"
 
-#: quilt/mail.in:413
+#: quilt/mail.in:418
 msgid "Introduction has no subject header\\n"
 msgstr "L'introduction ne contient pas de ligne de sujet\\n"
 
-#: quilt/mail.in:503
+#: quilt/mail.in:508
 msgid "Introduction saved as %s\\n"
 msgstr "Introduction sauvegard�e en tant que %s\\n"
 
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Usage : quilt remove [-P patch] {fichier} ...\\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"Revert the changes to one or more files in the topmost or named patch.\n"
-"Changes in files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
+"Revert the changes to the topmost or named patch for the specified file(s).\n"
+"Changes to files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
 "cannot be reverted.\n"
 "\n"
 "-P patch\n"
@@ -1310,12 +1310,17 @@ msgstr ""
 msgid "File %s is not in patch %s\\n"
 msgstr "Le fichier %s n'est pas dans le patch %s.\\n"
 
-#: quilt/revert.in:92
+#: quilt/revert.in:102 quilt/revert.in:112
 #, fuzzy
-msgid "Failed to revert changed to %s in patch %s\\n"
+msgid "File %s is unchanged\\n"
+msgstr "Patch %s inchang�\\n"
+
+#: quilt/revert.in:120
+#, fuzzy
+msgid "Failed to revert changes to %s in patch %s\\n"
 msgstr "Impossible d'enlever le fichier %s du patch %s.\\n"
 
-#: quilt/revert.in:106
+#: quilt/revert.in:124
 #, fuzzy
 msgid "Changes to %s in patch %s reverted\\n"
 msgstr "Impossible d'inserer %s dans le fichier de s�rie.\\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a52eee5..85ccab1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n"
 msgstr "-p%s でパッチの差分はとれません。-p0か -p1を指定してください\\n"
 
-#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:315
+#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320
 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n"
 msgstr "パッチ %s は、パッチ %s の前に適用されていません\\n"
 
@@ -712,8 +712,8 @@ msgid ""
 "the series file, and either store them in a mailbox file, or send them\n"
 "immediately. The editor is opened with a template for the introduction.\n"
 "Please see %s for details.\n"
-"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' is\n"
-"equivalent to specifying the first applied patch.\n"
+"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' denotes the\n"
+"first, and a last patch name of \\`-' denotes the last patch in the series.\n"
 "\n"
 "-m text\n"
 "\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n"
@@ -773,29 +773,29 @@ msgstr ""
 "--to, --cc, --bcc\n"
 "\tToやCC、BCCへの受信者の追加。\n"
 
-#: quilt/mail.in:184
+#: quilt/mail.in:189
 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender."
 msgstr ""
 "エンベロープの送信者アドレスを確定できませんでした。--senderオプション\n"
 "を使用してください。"
 
-#: quilt/mail.in:345
+#: quilt/mail.in:350
 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n"
 msgstr "%s から件名を取り出せません。\\n"
 
-#: quilt/mail.in:368
+#: quilt/mail.in:373
 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n"
 msgstr "パッチ %s の件名が重複しています。\\n"
 
-#: quilt/mail.in:410
+#: quilt/mail.in:415
 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n"
 msgstr "序文に件名がありません(%s として保存されました)\\n"
 
-#: quilt/mail.in:413
+#: quilt/mail.in:418
 msgid "Introduction has no subject header\\n"
 msgstr "序文に件名がありません\\n"
 
-#: quilt/mail.in:503
+#: quilt/mail.in:508
 msgid "Introduction saved as %s\\n"
 msgstr "序文は %s という名前で保存されました\\n"
 
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "使い方: quilt remove [-P パッチ] {ファイル} ...\\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"Revert the changes to one or more files in the topmost or named patch.\n"
-"Changes in files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
+"Revert the changes to the topmost or named patch for the specified file(s).\n"
+"Changes to files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
 "cannot be reverted.\n"
 "\n"
 "-P patch\n"
@@ -1267,12 +1267,17 @@ msgstr ""
 msgid "File %s is not in patch %s\\n"
 msgstr "ファイル %s は、パッチ %s に含まれていません\\n"
 
-#: quilt/revert.in:92
+#: quilt/revert.in:102 quilt/revert.in:112
 #, fuzzy
-msgid "Failed to revert changed to %s in patch %s\\n"
+msgid "File %s is unchanged\\n"
+msgstr "パッチ %s に変更はありません\\n"
+
+#: quilt/revert.in:120
+#, fuzzy
+msgid "Failed to revert changes to %s in patch %s\\n"
 msgstr "ファイル %s を、パッチ %s から削除することに失敗しました\\n"
 
-#: quilt/revert.in:106
+#: quilt/revert.in:124
 #, fuzzy
 msgid "Changes to %s in patch %s reverted\\n"
 msgstr "seriesファイルへのパッチ %s の書き込みに失敗しました\\n"
diff --git a/po/quilt.pot b/po/quilt.pot
index 37711c9..1635bd1 100644
--- a/po/quilt.pot
+++ b/po/quilt.pot
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:315
+#: quilt/diff.in:266 quilt/files.in:105 quilt/mail.in:320
 msgid "Patch %s not applied before patch %s\\n"
 msgstr ""
 
@@ -490,8 +490,8 @@ msgid ""
 "the series file, and either store them in a mailbox file, or send them\n"
 "immediately. The editor is opened with a template for the introduction.\n"
 "Please see %s for details.\n"
-"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' is\n"
-"equivalent to specifying the first applied patch.\n"
+"When specifying a range of patches, a first patch name of \\`-' denotes the\n"
+"first, and a last patch name of \\`-' denotes the last patch in the series.\n"
 "\n"
 "-m text\n"
 "\tText to use as the text in the introduction. When this option is\n"
@@ -521,27 +521,27 @@ msgid ""
 "\tAppend a recipient to the To, Cc, or Bcc header.\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:184
+#: quilt/mail.in:189
 msgid "Could not determine the envelope sender address. Please use --sender."
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:345
+#: quilt/mail.in:350
 msgid "Unable to extract a subject header from %s\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:368
+#: quilt/mail.in:373
 msgid "Patches %s have duplicate subject headers.\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:410
+#: quilt/mail.in:415
 msgid "Introduction has no subject header (saved as %s)\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:413
+#: quilt/mail.in:418
 msgid "Introduction has no subject header\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/mail.in:503
+#: quilt/mail.in:508
 msgid "Introduction saved as %s\\n"
 msgstr ""
 
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
 #: quilt/revert.in:25
 msgid ""
 "\n"
-"Revert the changes to one or more files in the topmost or named patch.\n"
-"Changes in files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
+"Revert the changes to the topmost or named patch for the specified file(s).\n"
+"Changes to files that are modified by patches on top of the specified patch\n"
 "cannot be reverted.\n"
 "\n"
 "-P patch\n"
@@ -871,11 +871,15 @@ msgstr ""
 msgid "File %s is not in patch %s\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/revert.in:92
-msgid "Failed to revert changed to %s in patch %s\\n"
+#: quilt/revert.in:102 quilt/revert.in:112
+msgid "File %s is unchanged\\n"
 msgstr ""
 
-#: quilt/revert.in:106
+#: quilt/revert.in:120
+msgid "Failed to revert changes to %s in patch %s\\n"
+msgstr ""
+
+#: quilt/revert.in:124
 msgid "Changes to %s in patch %s reverted\\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/quilt.changes b/quilt.changes
index 2717b11..2068d8b 100644
--- a/quilt.changes
+++ b/quilt.changes
@@ -1,4 +1,16 @@
 -------------------------------------------------------------------
+Sun May  6 14:36:25 CEST 2007 - agruen@suse.de
+
+- Mail command: when only a single patch is specified, only mail
+  that one. Only mail all patches to the end of the series if the
+  last patch is '-', or no patches have been specified.
+- Revert command: change semantics to really revert the changes
+  relative to the patch instead of removing the file from the
+  patch. That's much more useful; the other behavior is available
+  as ``quilt diff <file> | patch -p1'', anyway.
+- Update German translation.
+
+-------------------------------------------------------------------
 Thu May  3 18:56:44 CEST 2007 - agruen@suse.de
 
 - fold command: Add -R option.
diff --git a/quilt/mail.in b/quilt/mail.in
index 367962c..f9ae313 100644
--- a/quilt/mail.in
+++ b/quilt/mail.in
@@ -29,8 +29,8 @@ Create mail messages from a specified range of patches, or all patches in
 the series file, and either store them in a mailbox file, or send them
 immediately. The editor is opened with a template for the introduction.
 Please see %s for details.
-When specifying a range of patches, a first patch name of \`-' is
-equivalent to specifying the first applied patch.
+When specifying a range of patches, a first patch name of \`-' denotes the
+first, and a last patch name of \`-' denotes the last patch in the series.
 
 -m text
 	Text to use as the text in the introduction. When this option is
@@ -165,9 +165,14 @@ if [ $# -ge 1 ]; then
 	fi
 
 	if [ $# -ge 2 ]; then
-		last_patch="$(find_patch "$2")" || exit 1
+		if [ "$2" = - ]
+		then
+			last_patch="$(find_last_patch)" || exit 1
+		else
+			last_patch="$(find_patch "$2")" || exit 1
+		fi
 	else
-		last_patch="$(find_last_patch)" || exit 1
+		last_patch=$first_patch
 	fi
 fi
 
diff --git a/quilt/revert.in b/quilt/revert.in
index 3e79141..14b651a 100644
--- a/quilt/revert.in
+++ b/quilt/revert.in
@@ -23,8 +23,8 @@ usage()
 	if [ x$1 = x-h ]
 	then
 		printf $"
-Revert the changes to one or more files in the topmost or named patch.
-Changes in files that are modified by patches on top of the specified patch
+Revert the changes to the topmost or named patch for the specified file(s).
+Changes to files that are modified by patches on top of the specified patch
 cannot be reverted.
 
 -P patch
@@ -67,47 +67,66 @@ fi
 patch=$(find_applied_patch "$opt_patch") || exit 1
 
 status=0
-for file in $*
+for file in "${@/#/$SUBDIR}"
 do
-	if ! file_in_patch $SUBDIR$file $patch
+	if ! file_in_patch "$file" $patch
 	then
 		printf $"File %s is not in patch %s\n" \
-		       "$SUBDIR$file" "$(print_patch $patch)" >&2
+		       "$file" "$(print_patch $patch)" >&2
 		status=1
 		continue
 	fi
 
-	next_patch=$(next_patch_for_file $patch $SUBDIR$file)
+	next_patch=$(next_patch_for_file $patch "$file")
 	if [ -n "$next_patch" ]
 	then
 		printf $"File %s modified by patch %s\n" \
-		       "$SUBDIR$file" "$(print_patch $next_patch)"
+		       "$file" "$(print_patch $next_patch)"
 		status=1
 		continue
 	fi
+done
+[ $status -eq 0 ] || exit $status
+
+workdir=$(gen_tempfile -d $PWD)
+trap "rm -rf $workdir" EXIT
+apply_patch_temporarily $workdir $patch "${@/#/$SUBDIR}" || exit 1
 
-	# Restore file from backup
-	if ! $QUILT_LIB/backup-files -r -t -s -B $QUILT_PC/$patch/ $SUBDIR$file
+for file in ${*/#/$SUBDIR}
+do
+	if [ -s "$workdir/$file" ]
 	then
-		printf $"Failed to revert changed to %s in patch %s\n" \
-		       "$SUBDIR$file" "$(print_patch $patch)" >&2
-		status=1
-		continue
-	fi
+		if [ -e "$file" ] &&
+		   diff -q "$workdir/$file" "$file" > /dev/null
+		then
+			printf $"File %s is unchanged\n" "$file"
+			continue
+		fi
 
-	if [ -e $(dirname $QUILT_PC/$patch~refresh) -a \
-	     -e $(patch_file_name $patch) ]
+		mkdir -p "$(dirname "$file")"
+		ln -f "$workdir/$file" "$file" 2>&1 ||
+		cp -p "$workdir/$file" "$file"
+	else
+		if [ ! -e "$file" ]
+		then
+			printf $"File %s is unchanged\n" "$file"
+			continue
+		fi
+
+		rm -f "$file"
+	fi
+	if [ $? -ne 0 ]
 	then
-		# The patch must be refreshed in order to get rid of the
-		# patch permanently.
-		touch $QUILT_PC/$patch~refresh
+		printf $"Failed to revert changes to %s in patch %s\n" \
+		       "$file" "$(print_patch $patch)" >&2
+		status=1
+	else
+		printf $"Changes to %s in patch %s reverted\n" \
+		       "$file" "$(print_patch $patch)"
 	fi
-
-	printf $"Changes to %s in patch %s reverted\n" \
-	       "$SUBDIR$file" "$(print_patch $patch)"
 done
 exit $status
 ### Local Variables:
 ### mode: shell-script
 ### End:
-# vim:filetype=sh
+# vim:filetype=sh:w
diff --git a/test/perms.test b/test/perms.test
index 29c3cfe..db13286 100644
--- a/test/perms.test
+++ b/test/perms.test
@@ -56,11 +56,5 @@ the backup file.
 	> Removing patch %{P}test2.diff
 	> Now at patch %{P}test.diff
 
-	$ quilt revert foo
-	> Changes to foo in patch %{P}test.diff reverted
-
-	$ ls -l foo | awk '{ print $1,$NF }'
-	> -rwx---r-- foo
-
 	$ cd ..
 	$ rm -rf d
diff --git a/test/revert.test b/test/revert.test
index cf7eae6..8656391 100644
--- a/test/revert.test
+++ b/test/revert.test
@@ -2,49 +2,54 @@
 	$ mkdir -p d/patches
 	$ cd d
 
-	$ echo f1 > f
-	$ echo g1 > g
+	$ mkdir sub
+	$ echo f1 > sub/f
+	$ echo g1 > sub/g
 	$ quilt new p.diff
 	> Patch patches/p.diff is now on top
 
-	$ quilt add f g h
-	> File f added to patch patches/p.diff
-	> File g added to patch patches/p.diff
-	> File h added to patch patches/p.diff
+	$ quilt add sub/f sub/g sub/h
+	> File sub/f added to patch patches/p.diff
+	> File sub/g added to patch patches/p.diff
+	> File sub/h added to patch patches/p.diff
 
-	$ echo h1 > h
-	$ rm -f g
+	$ rm -f sub/g
+	$ echo h1 > sub/h
 	$ quilt refresh
 	> Refreshed patch patches/p.diff
 
+	$ cd sub
+	$ echo f2 > f
 	$ quilt revert f
-	> Changes to f in patch patches/p.diff reverted
+	> Changes to sub/f in patch ../patches/p.diff reverted
 
 	$ quilt diff -z
 	$ quilt pop -qf
-	> Removing patch patches/p.diff
+	> Removing patch ../patches/p.diff
 	> No patches applied
 
 	$ quilt push -q
-	> Applying patch patches/p.diff
-	> Now at patch patches/p.diff
+	> Applying patch ../patches/p.diff
+	> Now at patch ../patches/p.diff
 
+	$ echo g2 > g
 	$ quilt revert g
-	> Changes to g in patch patches/p.diff reverted
+	> Changes to sub/g in patch ../patches/p.diff reverted
 
 	$ quilt diff -z
 	$ quilt pop -qf
-	> Removing patch patches/p.diff
+	> Removing patch ../patches/p.diff
 	> No patches applied
 
 	$ quilt push -q
-	> Applying patch patches/p.diff
-	> Now at patch patches/p.diff
+	> Applying patch ../patches/p.diff
+	> Now at patch ../patches/p.diff
 
+	$ echo h2 > h
 	$ quilt revert h
-	> Changes to h in patch patches/p.diff reverted
+	> Changes to sub/h in patch ../patches/p.diff reverted
 
 	$ quilt diff -z
 
-	$ cd ..
+	$ cd ../..
 	$ rm -rf d
diff --git a/test/revert2.test b/test/revert2.test
index af86a93..d1c6bd0 100644
--- a/test/revert2.test
+++ b/test/revert2.test
@@ -19,11 +19,12 @@
 	$ quilt refresh
 	> Refreshed patch patches/revert.patch
 
+	$ echo will-revert > bar
 	$ quilt revert bar
 	> Changes to bar in patch patches/revert.patch reverted
 
 	$ quilt refresh
-	> Refreshed patch patches/revert.patch
+	> Patch patches/revert.patch is unchanged
 
 	$ cd ..
 	$ rm -rf d
diff --git a/test/snapshot.test b/test/snapshot.test
index 51a8913..1d73a93 100644
--- a/test/snapshot.test
+++ b/test/snapshot.test
@@ -21,9 +21,7 @@
 	$ quilt fork
 	> Fork of patch %{P}snapshot created as %{P}snapshot-2
 
-	$ quilt revert g.txt
-	> Changes to g.txt in patch patches/snapshot-2 reverted
-
+	$ rm g.txt
 	$ quilt add h.txt
 	> File h.txt added to patch %{P}snapshot-2
 
diff --git a/test/snapshot2.test b/test/snapshot2.test
index 8e1bc9e..b55ed7d 100644
--- a/test/snapshot2.test
+++ b/test/snapshot2.test
@@ -21,9 +21,7 @@
 	$ quilt fork
 	> Fork of patch %{_P}snapshot created as %{_P}snapshot-2
 
-	$ quilt revert g.txt
-	> Changes to d/g.txt in patch ../patches/snapshot-2 reverted
-
+	$ rm g.txt
 	$ quilt add h.txt
 	> File d/h.txt added to patch %{_P}snapshot-2
 
diff --git a/test/subdir.test b/test/subdir.test
index 7f2cac2..fa60b9c 100644
--- a/test/subdir.test
+++ b/test/subdir.test
@@ -63,12 +63,5 @@
 	$ quilt refresh
 	> Refreshed patch %{_P}test.patch
 
-	$ quilt revert file2
-	> Changes to subdir/file2 in patch ../patches/test.patch reverted
-
-	$ quilt files
-	> subdir/file
-	> subdir/file3
-
 	$ cd ../..
 	$ rm -rf d