diff options
| author | Yasushi SHOJI <yashi@spacecubics.com> | 2024-01-26 17:03:58 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Jean Delvare <jdelvare@suse.de> | 2024-01-26 09:39:54 +0100 |
| commit | b969b6ee1edc982c3b8d9e8902e6a7756b0e362b (patch) | |
| tree | 373432aefc1afd053de7caa8c3bdf91dcc668c01 | |
| parent | 0bee8a6454db1403f56c5ff2b7f17254df0945c3 (diff) | |
| download | quilt-b969b6ee1edc982c3b8d9e8902e6a7756b0e362b.tar.gz | |
Update the Japanese translation
Signed-off-by: Yasushi SHOJI <yashi@spacecubics.com>
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 35 |
1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quilt 0.65\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-03 21:40+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-26 17:03+0900\n" "Last-Translator: Yasushi SHOJI <yashi@spacecubics.com>\n" "Language-Team: Quilt\n" "Language: \n" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "" #: quilt/pop.in:119 msgid "Hint: \\`quilt diff -z' will show the pending changes.\\n" -msgstr "" +msgstr "ヒント: \\`quilt diff -z' で、保留中の変更を表示できます\\n" #: quilt/pop.in:143 msgid "Patch %s appears to be empty, removing\\n" @@ -1590,7 +1590,6 @@ msgstr "" "slow|--fast] {specfile|seriesfile}\\n" #: quilt/setup.in:268 -#, fuzzy msgid "" "\n" "Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file.\n" @@ -1626,24 +1625,30 @@ msgstr "" "rpmの specファイルまたは quiltの seriesファイルを使って、ソースツリー\n" "を初期化。\n" "\n" -"-d\tソースツリー用の任意のパスプレフィクス\n" +"-d\tソースツリー用の任意のパスプレフィクス。\n" "\n" "--sourcedir\n" "\tパッケージソースが入っているディレクトリ。デフォルトは\\`.'。\n" "\n" -"-v\t詳細なデバッグ表示\n" +"-v\t詳細なデバッグ表示。\n" "\n" "--fuzz=N\n" -"\t最大何行のずれを許すか指定する (rpm 4.6 またはそれ以降が必要)\n" -"\n" -"--slow\t元々の遅い specファイルの処理方法を使用。現在はこれがデフォル\n" -"\tトだが、将来的には変る可能性あり。このモードでは rpmbuild は一\n" -"\t時ディレクトリで作業ツリーを生成する処理を記録し、ターゲットディ\n" -"\tレクトリでまっさらな状態から再現する。\n" -"\n" -"--fast\t別の、速い spec ファイルの処理方法を使用。このモードでは\n" -"\trpmbuild はターゲットディレクトリで作業ツリーの生成を指示され\n" -"\tる。\n" +"\t最大何行のずれを許すか指定する。(rpm 4.6 またはそれ以降が必要)\n" +"\n" +"--slow\t元々の、遅い specファイルの処理方法を使用。このモードでは\n" +"\trpmbuild は一時ディレクトリで作業ツリーを生成する処理を記録し、\n" +" ターゲットディレクトリでまっさらな状態から再現する。\n" +"\n" +"--fast\t別の、新しくて速い spec ファイルの処理方法を使用。このモードでは\n" +"\trpmbuild はターゲットディレクトリで作業ツリーの生成を指示される。\n" +" この方法がデフォルト。\n" +"\n" +"セットアップコマンドが specファイルに対して正常に動作するのは、 全ての\n" +"パッチの適用が %prep セクションの最後の場合のみ。これは、quiltがパッチ\n" +"の操作しかできないという設計上の制約である。もしパッチをあてたファイル\n" +"を %prep セクション内の他のコマンドが修正するのであれば、先に行われな\n" +"ければならない。それ以外の場合は、パッチシリーズをプッシュすることがで\n" +"きない。" #: quilt/setup.in:397 msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n" |