Update the German translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2408de3..cf7f109 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 
 #: quilt/pop.in:119
 msgid "Hint: \\`quilt diff -z' will show the pending changes.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis: \\`quilt diff -z' zeigt die gemachten Änderungen.\\n"
 
 #: quilt/pop.in:143
 msgid "Patch %s appears to be empty, removing\\n"
@@ -1686,16 +1686,16 @@ msgstr ""
 "\tDen maximalen Unscharf-Faktor (fuzz) setzen (benötigt rpm 4.6 oder \n"
 "\tspäter).\n"
 "\n"
-"--slow\tDie originale, langsame Methode zur Verarbeitung der spec-Datei\n"
-"\tverwenden. Dies ist derzeit die Voreinstellung, aber das könnte sich\n"
-"\tin Zukunft ändern. Bei dieser Methode erzeugt rpmbuild ein Arbeits-\n"
+"--slow\tDie unrsprüngliche, langsame Methode zur Verarbeitung der spec-Datei\n"
+"\tverwenden. Bei dieser Methode erzeugt rpmbuild ein Arbeits-\n"
 "\tverzeichnis in einem temporären Verzeichnis, wobei alle Aktionen\n"
 "\taufgezeichnet werden; anschließend wird im Zielverzeichnis alles\n"
 "\terneut durchgeführt.\n"
 "\n"
-"--fast\tEine alternative, schnellere Methode zur Verarbeitung der spec-\n"
+"--fast\tDie neue, schnellere Methode zur Verarbeitung der spec-\n"
 "\tDatei verwenden. Dabei erzeugt rpmbuild ein Arbeitsverzeichnis\n"
-"\tdirekt im Zielverzeichnis.\n"
+"\tdirekt im Zielverzeichnis.  Seit quilt Version 0.67 ist das die\n"
+"\tStandard-Methode.\n"
 
 #: quilt/setup.in:397
 msgid "The %%prep section of %s failed; results may be incomplete\\n"