Wrote/borrowed libbe/encoding.py.
Now the following works:

python -c 'import libbe.encoding as e; print e.get_encoding(); e.set_IO_stream_encodings(e.get_encoding()) ;print u"\u2019"' | cat