Obviously via the control interface:
  subscribe #BUG-ID
  subscribe new
  subscribe all
  unsubscribe #BUG-ID
  ...
Implemented via .extra_strings, although we'll need
BugDir.extra_strings for the repo-wide new/all.